Parecidos, mas bem diferentes

Fique atento para não se confundir | 18.08.14 - 20:02
Goiânia - Existem vários questionamentos quando o assunto é língua portuguesa. Vou abordar alguns que foram feitos em aulas e outros que recebi por e-mail. Se o seu não estiver aqui, sinta-se à vontade para enviá-lo.

Alternativa/opção
É muito comum ver, em provas, o enunciado “marque a alternativa correta” seguido de cinco itens. Nesse caso, o correto seria “marque a opção correta”, pois alternativa só existe quando você tem duas opções e pode alternar sua escolha entre elas.
Portanto não se deve dizer “outra alternativa”. Porque de duas, se não for uma, obviamente será a outra.

Lactose/lactase
Lactose é o açúcar presente no leite e nos derivados.
Lactase é a enzima que atua na digestão da lactose.

Senão/se não
Senão é conjunção e pode ser substituída por do contrário, caso contrário, porém, de outro modo, a não ser.
Não me resta outra coisa, senão dizer adeus. ( a não ser).
É melhor estudar mais, senão vai tirar notas baixas. (caso contrário).

Se não é conjunção com advérbio de negação, e corresponde a caso não:
Se não chover eu irei à praia. (caso não chova).

Tampouco/tampouco
Tampouco é advérbio e significa muito menos, nem, sequer, também não.
Ele não trabalha tampouco deixa os outros trabalharem. (nem, muito menos)
Você não tem dinheiro, eu tampouco. (também não).

Tão pouco são dois advérbios de intensidade com sentido de muito pouco.
Uns com tanto, outros com tão pouco.
Você tem tão pouco tempo quanto eu.

Ir ao encontro/ ir de encontro a
Expressões parecidas e contrárias.
Ir ao encontro significa ir na mesma direção, no mesmo sentido, a seu favor.
Ir de encontro a significa ir contra, se opor, confrontar.

Retificar/ratificar
Assim como as outras palavras parônimas (que têm grafia e pronúncia muito parecidas) causam muitas dúvidas.
Retificar é corrigir, emendar, voltar atrás e reformular a informação.
Vou retificar minha declaração de imposto de renda.

Ratificar é confirmar, reafirmar, validar.
Eu ratifico tudo o que disse aquele dia.
A testemunha ratificou seu depoimento.

Comprimento/cumprimento
Comprimento é unidade de medida.
A cobra tinha três metros de comprimento.

Cumprimento é saudação.
Estendo meus cumprimentos a todos os presentes.

Despercebido/desapercebido
Despercebido – sem ser notado.
O erro de português passou despercebido.

Desapercebido – desprevenido.
Esqueci a carteira, estou desapercebido.

Nenhum/nem um.
Nenhum é pronome indefinido contrário de algum.
Nenhuma pessoa está apta para o cargo/Alguma pessoa está apta para o cargo.

Nem um equivale a nem ao menos um, nem sequer um.
Não deixou nem um biscoito para mim na bandeja.